社会 · zh

繼《葬送的芙莉蓮》台語版後，下部是《排球少年》？專訪公視台語台：在遺忘之前，把台語撿回來

ShoppingDesign · 2026年9月7日 06:53 UTC

芙莉蓮提到的魔力很「微弱」，用台語該怎麼講？他說：「我們翻成『薄縭絲』。」以絲質的輕薄，來形容魔力的微弱，束緊魔幻氛圍與台語氣味，霎時意象靈動。